avec/mit Laura Vazquez
en partenariat avec la Marelle
eine Partnerschaft mit La Marelle
(FR)
Autrice de poèmes et de prose, Laura Vasquez a reçu le prix de la vocation en 2014 pour son recueil La Main de la main, publié au Cheyne. Marseillaise de vie, Laura Vasquez ne cantonne pas la littérature à sa simple écriture. Son travail se lit, s’écoute et est ouverte à toutes et à tous et en particulier auprès d’enfants, d’adultes, de Primo-arrivants ou encore de détenus. Les vidéos de ses lectures sont à retrouver sur internet.
Ses poèmes ont été traduits en chinois, anglais, espagnol, portugais, norvégien, néerlandais et arabe. Quant à son premier roman, La semaine perpétuelle, il paraîtra à la rentrée 2021 aux éditions du Sous-sol.
Elle co-dirige par ailleurs la revue littéraire Muscle.
(DE)
Laura Vasquez ist eine Lyrikerin und Prosaautorin, die 2014 den Vocation Award für ihre Sammlung La Main de la main erhielt. Die Autorin aus Marseille beschränkt sich nicht nur auf das Schreiben von Literatur. Ihre Arbeit kann gelesen und angehört werden und steht allen offen, insbesondere Kindern, Erwachsenen, Flüchtlingen und Gefangenen. Videos von ihren Lesungen sind im Internet zu finden.
Ihre Gedichte wurden ins Chinesische, Englische, Spanische, Portugiesische, Norwegische, Niederländische und Arabische übersetzt. Ihr erster Roman, La semaine perpétuelle, wird im September 2021 bei Sous-sol erscheinen.
Außerdem ist sie Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift Muscle.
Lors de cette résidence numérique depuis Marseille, Laura Vazquez travaillera à partir du 30 août 2021 durant 8 semaines à la création d’un objet littéraire autour du topos de l’hôtel. Vous pourrez voir le rendu de son travail curaté à partir de janvier 2022 sur ce site. Elle sera accompagnée par Marylise Dumont, Maike Wetzel et Julie Tirard, autrices germanophones et francophones de Berlin.
Während dieser digitalen Residenz aus Marseille wird Laura Vazquez ab 30 August 2021 8 Wochen lang an der Schaffung eines literarischen Objekts rund um den Topos des Hotels arbeiten. Ihr Text wird ab Januar 2022 auf dieser Seite veröffentlich sein. Sie wird in Begleitung von Marylise Dumont, Maike Wetzel und Julie Tirard, Deutsch- und Französischsprachige Autorinnen aus Berlin, sein.
L’autrice en trois livres
Die Autorin durch drei Bücher
La semaine perpétuelle, ed. du sous-sol, 2021
La main de la main, Cheyne éditeur, 2014
La Revue Muscle
