L’Hôtel des Autrices est une plateforme de création, d’échange, d’expérimentation et de publication numérique développée par et pour des autrices. Créé à Berlin en 2020 par le Réseau des autrices francophones de Berlin, l’Hôtel est une réponse directe et concrète aux difficultés structurelles auxquelles sont confrontées les femmes pour libérer un espace mental et physique propice à l’écriture.
Ouvert en septembre 2020 par une quinzaine de membres du Réseau des autrices à l’occasion d’une première résidence d’écriture expérimentale, l’Hôtel des Autrices est devenu peu à peu un lieu d’écriture collective : les textes des autrices ont pris forme dans l’intimité des chambres puis se sont croisés, répondu et se sont entrechoqués dans les espaces communs de l’Hôtel, dans une joyeuse intertextualité.
À ce jour, 22 autrices ont oeuvré au cours de diverses résidences entre les murs de ce lieu imaginaire et ce n’est pas fini, 15 viendrons nous rejoindre cet automne et de nombreuses autres l’année prochaine! Ensemble nous construisons un matrimoine contemporain unique en son genre et cela ne fait que commencer.
//
Das Hôtel des Autrices ist eine Plattform für kreatives Schreiben, Austausch, Experimente und digitale Veröffentlichungen, die von und für Autorinnen entwickelt wurde. Das Hotel wurde 2020 in Berlin vom Réseau des autrices francophones de Berlin gegründet und ist eine direkte und konkrete Antwort auf die strukturellen Schwierigkeiten, mit denen Frauen konfrontiert sind, wenn es darum geht, einen geistigen und physischen Raum freizusetzen, der dem Schreiben förderlich ist.
Das Hôtel des Autrices wurde im September 2020 von etwa 15 Mitgliedern des Autorinnen-Netzwerks anlässlich einer ersten experimentellen Schreibresidenz eröffnet und entwickelte sich nach und nach zu einem Ort des kollektiven Schreibens: Die Texte der Autorinnen nahmen in der Intimität der Zimmer Gestalt an und kreuzten sich dann in den Gemeinschaftsräumen des Hotels in einer fröhlichen Intertextualität, antworteten und prallten aufeinander.
Bisher haben 22 Autorinnen in verschiedenen Residenzen in den Mauern dieses imaginären Ortes gearbeitet, und es geht noch weiter: 15 werden diesen Herbst zu uns stoßen und viele weitere im nächsten Jahr! Gemeinsam bauen wir ein einzigartiges zeitgenössisches Kulturerbe auf, die nur erst angefangen hat.
Cet automne, à l’occasion de la résidence expérimentale 2022, 15 autrices du Réseau s’aventurent dans le sous-sol de l’Hôtel et en ouvrent les caves. À partir du 16 septembre, découvrez leurs textes et créations multimédia en temps réel en cliquant sur les fenêtres ci-dessous.
//
Diesen Herbst, anlässlich der experimentellen Residenz 2022, wagen sich 15 Autorinnen des Netzwerks in den Souterrain des Hotels und öffnen dessen Keller. Ab dem 16. Sept. 2022 klicken Sie auf die Fenster unten und entdecken Sie neue Texte in Echtzeit.
