avec/mit Gorge Bataille (Élodie Petit)
en partenariat avec la Marelle
eine Partnerschaft mit La Marelle
(FR)
Poète et performeuse, GORGE BATAILLE aka Élodie Petit s’est formée à l’école des Beaux-Arts de Lyon et dans les milieux alternatifs. Elle travaille une prose critique et pirate qui mêle introspection sociale, manifestes, réflexions politiques et poèmes amoureux. Elle construit des fictions transgressives empruntes au trouble identitaire, aux luttes des classes et au geste spéculatif.
Avec Fiévreuse plébéienne (2022, ed. du commun) elle initie ce qu’elle nomme la Langue Bâtarde : une poésie prolétaire, expérientielle, menaçante et gouine. En 2021, elle a publié Anthologie Douteuses 2010-2020 (éd. Rotolux press) qui retrace dix années de fanzines queer et poétiques avec Marguerin Lelouvier.
Elle aime déplacer la poésie en dehors des lieux prévus pour elle, et performe seule ou en groupe dans des bar lesbiens ou des institutions d’art contemporain (Centre Pompidou Fondation Ricard Paris, CAC de Genève, etc.).
Elle collabore avec des artistes sonores, fait partie du collectif d’autrix RER Q et anime régulièrement des ateliers d’écritures collaboratives. http://elodiepetit.fr/
Elle investira l’Hôtel des Autrices du 02 mai au 02 juin 2023.
Cette résidence est réalisée en partenariat avec La Marelle à Marseille.
(DE)
Die Lyrikerin und Performerin GORGE BATAILLE aka Élodie Petit hat ihre Ausbildung an der Kunsthochschule in Lyon und in alternativen Kreisen absolviert. Sie arbeitet mit einer kritischen und Piratenprosa, die soziale Introspektion, Manifeste, politische Reflexionen und Liebesgedichte miteinander verbindet. Sie baut transgressive Fiktionen, die der Identitätsstörung, den Klassenkämpfen und der spekulativen Geste entlehnt sind.
Mit Fiévreuse plébéienne (2022, ed. du commun) initiiert sie das, was sie die Langue Bâtarde nennt: eine proletarische, erfahrungsorientierte, bedrohliche und lesbische Poesie. Im Jahr 2021 veröffentlichte sie die Anthologie Douteuses 2010-2020 (ed. Rotolux press), die zehn Jahre queerer und poetischer Fanzines mit Marguerin Lelouvier nachzeichnet.
Sie bringt Poesie gerne an Orte, die nicht für sie vorgesehen sind, und performt allein oder in Gruppen in Lesbenbars oder Institutionen für zeitgenössische Kunst (Centre Pompidou Fondation Ricard Paris, CAC de Genève, usw.).
Sie arbeitet mit Klangkünstlern zusammen, ist Teil des Autrix-Kollektivs RER Q und leitet regelmäßig Workshops für kollaboratives Schreiben. http://elodiepetit.fr/
Sie wird vom 02. Mai bis zum 02. Juni 2023 das Hôtel des Autrices betreten.
Diese Residenz wird in Partnerschaft mit La Marelle in Marseille durchgeführt.
Lors de cette résidence numérique depuis, Gorge travaillera du 2 mai au 2 juin 2023 à la création d’un objet littéraire autour du topos de l’hôtel. Vous pourrez découvrir peu à peu son travail à partir de septembre 2023 sur ce site.
Während dieser digitalen Residenz wird Gorge von 02 Mai bis 02 Juni 2023 an der Schaffung eines literarischen Objekts rund um den Topos des Hotels arbeiten. Ab September 2023 können Sie auf dieser Website nach und nach ihre Arbeit entdecken.
L’autrice en deux livres
Die Autorin durch zwei Bücher
Fiévreuse plébéienne (2022, ed. du commun)
Anthologie Douteuses 2010-2020 (éd. Rotolux press)
