Textes I Texte 
Laura Vazquez

Traduction I Übersetzung
Ina Berger 

Conception graphique & dessins I Grafikdesign & Zeichnungen 
Studio Walter / Marie-Pierre Bonniol, David Stieffenhofer

Direction et suivi éditorial I Lektorat 
Marie-Pierre Bonniol

Proofreading FR
Isabelle Enderlein

Proofreading DE
Theresa Benkert

Conception Web & Layout
Constance Legeay, Delphine de Stoutz

Webmaster
Constance Legeay

Implémentation I Implementierung 
Delphine de Stoutz

Communication I Kommunikation
Press : Cécile Calla 
Social Network : Laure Blachier 

Traduction (FR) du poème d’Emily Dickinson : Delphine de Stoutz

Laura Vazquez et Marie-Pierre Bonniol souhaitent adresser une salutation spéciale à Marie-Laure Dagoit.
Laura Vazquez und Marie-Pierre Bonniol möchten einen besonderen Gruß an Marie-Laure Dagoit richten.

Un grand merci à Pascal Jourdana et à toute l’équipe de La Marelle à Marseille.
Lieben vielen Dank an Pascal Jourdana und La Marelle in Marseille. 

Le texte de Laura Vazquez a été réalisé pendant sa résidence dans l’Hôtel des Autrices, à l’automne 2021.
Der Text von Laura Vazquez entstand während ihres Aufenthaltes im Herbst 2021 im Hôtel des Autrices.

Cette résidence a été effectuée en partenariat avec La Marelle et grâce au soutien de Neustart Kultur.
Dieser Aufenthalt wurde in zusammen Arbeit mit La Marelle, und mit der Unterstützung von Neustart Kultur durchgeführt.

© Réseau des auteur·e·s francophones de Berlin — Netzwerk französischsprachiger AutorInnen in Berlin e.V., 2021

www.hoteldesautrices.com