Textes I Texte 
Aurélie William Levaux

Traduction I Übersetzung
Marie Heck 

Documentation & notes I Dokumentation & Notizen
Laurence Barbasetti

Conception graphique & dessins I Grafikdesign & Zeichnungen 
Studio Walter / Marie-Pierre Bonniol, David Stieffenhofer

Direction et suivi éditorial I Lektorat 
Laurence Barbasetti, assistée de Dorothée Fraleux et Delphine de Stoutz

Proofreading FR
Laure Blachier

Lektorat und Proofreading DE
Claire Schmartz

Conception Web & Layout
Constance Legeay, Delphine de Stoutz

Webmaster
Constance Legeay

Implémentation I Implementierung 
Delphine de Stoutz

Communication I Kommunikation
Press : Cécile Calla 
Social Network : Laure Blachier 

Toutes les citations sont tirées d’une Chambre à soi de Virginia Woolf dans la traduction de Clara Malraux paru aux éditions Denoël en 1977.
Alle Zitate sind aus Virginia Woolfs Ein Zimmer für sich allein in der Übersetzung von Renate Gerhardt entnommen, die 1978 bei Gerhardt Verlag erschienen ist.

Le texte d’Aurélie William Levaux a été écrit pendant sa résidence dans l’Hôtel des Autrices, été 2021.
Der Text von Aurélie William Levaux entstand während ihres Aufenthaltes im Sommer 2021 im Hôtel des Autrices.

Cette résidence a été effectuée en partenariat avec le Centre Wallonie Bruxelles à Paris, le Centre Wallonie International et grâce au soutien de Neustart Kultur.
Dieser Aufenthalt wurde in Partnerschaft mit der Centre Wallonie Bruxelles in Paris, Centre Wallonie International und mit der Unterstützung von Neustart Kultur durchgeführt.

Un grand merci à Stéphanie Pécourt et Diane Moquet du Centre Wallonie Bruxelles à Paris  pour leur soutien et implication dans le projet. 
Vielen Dank an Stéphanie Pécourt und Diane Moquet für ihre Unterstützung und ihr Engagement bei diesem Projekt.

© Réseau des auteur·e·s francophones de Berlin — Netzwerk französischsprachiger AutorInnen in Berlin e.V., 2021

www.hoteldesautrices.com