Skip to content

Hollandais

0704
2021C009

Ma fille et Alice-Allen étaient assises à l’arrière de la voiture, on attendait Baptiste qui passait un appel à Rachid, le garagiste qui lui avait vendu la voiture, pour savoir quelle huile de moteur acheter.

Meine Tochter und Alice-Allen saßen hinten im Auto. Wir warteten auf Baptiste, der mit Rachid telefonierte, dem Kfz-Mechaniker, der ihm das Auto verkauft hatte, um herauszufinden, welches Motoröl wir brauchten.

0707
2021C010

C'est de la merde, s'était mis à crier un homme sur le balcon dans l'immeuble en face. On s'était tous retournés, rigolards, croyant à une bonne blague.

Das ist scheiße, schrie ein Mann von einem Balkon im Gebäude gegenüber. Wir drehten uns alle lachend um, weil wir dachten, es wäre ein Scherz. 

0714-w
2021C013

Sur la route entre Anduze et Aniane, la voiture nous avait évidemment lâchés. Au milieu d'une côte, dans un virage, la bagnole s'était mise à crachoter, à sonner rouge, puis s’était arrêtée et n'avait plus redémarré.

Auf der Strecke zwischen Anduze und Aniane ließ uns das Auto natürlich im Stich. An einem Steilhang, mitten in einer Kurve, begann die Karre zu stottern, das Armaturenbrett blinkte rot, dann blieb das Auto stehen und sprang nicht mehr an.