Fern, adj. : très éloigné, étranger.
Steuern, verbe: conduire, diriger, guider.
Ferngesteuert : télécommandé.
Dans fern, j’entends étrangère, et ferme.