Texte, croquis, vidéos I Text, Handzeichnungen, Films
Ariane Lessard

Traduction I Übersetzung
Ina Böhme 

Documentation & notes I Dokumentation & Notizen
Laurence Barbasetti

Conception graphique & dessins I Grafikdesign & Zeichnungen 
Studio Walter / Marie-Pierre Bonniol, David Stieffenhofer

Direction éditoriale I Redaktionelle Leitung
Delphine de Stoutz

Suivi éditorial I Lektorat 
Dorothée Fraleux

Proofreading FR
Laurence Barbasetti, Agnès Guipont, Delphine de Stoutz

Lektorat und Proofreading DE
Laurence Barbasetti, Marie Heck, Neïtah Janzing

Conception Web & Layout
Constance Legeay, Delphine de Stoutz, Laurence Barbasetti, 

Webmaster
Constance Legeay

Implémentation I Implementierung 
Delphine de Stoutz, Laurence Barbasetti 

Communication I Kommunikation
Press : Cécile Calla 
Social Network : Laure Blachier 

Pictogrammes additionnels I Zusätzliche Piktogramme
Whale and Spiral (Château) by Lluisa Iborra, Spiral (Transes) by throwaway icons, Book by Iconic, all from the Noun Project 

Le texte d’Ariane Lessard a été réalisé pendant sa résidence au printemps 2021 dans l’Hôtel des Autrices.
Der Text von Ariane Lessard entstand während ihres Aufenthaltes im Frühjahr 2021 im Hôtel des Autrices.

Cette résidence a été effectuée en partenariat avec les productions Rhizome au Québec et grâce au soutien de l’Antenne du Québec en Allemagne (Berlin).
Dieser Aufenthalt wurde in Partnerschaft mit Rhizome Productions in Québec und mit der Unterstützung der Vertretung der Regierung von Québec (Berlin) durchgeführt.

© Réseau des auteur·e·s francophones de Berlin — Netzwerk französischsprachiger AutorInnen in Berlin e.V., 2021

www.hoteldesautrices.com