Textes I Texte 
Julie Tirard

Traduction I Übersetzung
Claire Schmartz 

Conception graphique & dessins I Grafikdesign & Zeichnungen 
Studio Walter / Marie-Pierre Bonniol, David Stieffenhofer

Direction et suivi éditorial I Lektorat 
Maud Ruget

Proofreading FR
Maud Ruget

Relecture éditoriale I Lektorat & Proofreading DE
Ina Böhme

Conception Web & Layout
Julie Tirard, Constance Legeay, Delphine de Stoutz

Webmaster
Constance Legeay

Implémentation I Implementierung 
Delphine de Stoutz

Communication I Kommunikation
Press : Cécile Calla 
Social Network : Laure Blachier 

Julie Tirard souhaite remercier Sophie Bovy. 
Julie Tirard bedankt sich bei Sophie Bovy.

Le texte de Julie Tirard a été réalisé pendant sa résidence dans l’Hôtel des Autrices, à l’automne 2021.
Der Text von Julie Tirard entstand während ihres Aufenthaltes im Hebst 2021 im Hôtel des Autrices.

Cette résidence a été effectuée grâce au soutien de Neustart Kultur.
Dieser Aufenthalt wurde mit der Unterstützung von Neustart Kultur durchgeführt.

© Réseau des auteur·e·s francophones de Berlin — Netzwerk französischsprachiger AutorInnen in Berlin e.V., 2021

www.hoteldesautrices.com