2021C006
On avait nettoyé l’escalier avec la petite. Ça nous avait pris une bonne heure. Ça n’avait plus été fait depuis des lustres.
Die Kleine und ich haben das Treppenhaus geputzt. Das war seit Ewigkeiten nicht mehr gemacht worden und hat uns über eine Stunde gekostet.
2021C018
En fait, avant d'entrer dans la chambre 303, Marc et Martine n'avaient pas discuté dans un bar en face de l'hôtel, mais dans un sauna. L'hôtel n'était pas un Ibis Style, mais s'appelait "Le petit nid très au bord de l'Amblève"...
Eigentlich hatten Marc und Martine, bevor sie in die 303 gegangen waren, sich nicht in der Bar gegenüber vom Hotel unterhalten, sondern in einer Sauna. Das Hotel war kein Ibis Style, sondern hieß „Kleines Nest am Ufer der Amel“...