Un coup de frein brusque me réveille. Le livre que je tenais entre les mains manque de tomber. Je remue mes jambes, les étends

Ein scharfes Bremsen rüttelt mich wach. Beinahe wäre mir das Buch aus der Hand gefallen. Ich bewege die Beine, strecke sie aus.

Je finis de siroter la mousse de lait, il ne reste plus que le café noir dans la tasse. Je pourrais voir mon visage, peut-être, disparaître à travers mon reflet...

Genüsslich schlürfe ich den letzten Rest Milchschaum auf, bis nur noch schwarzer Kaffee in der Tasse übrig bleibt. Ich könnte mein Gesicht darin sehen, vielleicht durch mein Spiegelbild verschwinden...