Force de ma nature
Ann Gaspe
Aus dem Französisch von Ina Böhme
2023HDA200
Naturgewalt, das ist die Geschichte einer Suche.
Der Suche nach etwas Unsichtbarem.
Wenn das so ist: Kann dann überhaupt von »Suche« die Rede sein?
Der Suche nach etwas Unsicht-, Unhör-, Ungreifbarem …
Es ist geruchlos und macht Angst.
Ich weiß nicht einmal, ob dieses Etwas existiert.
Ich weiß nicht, ob ich es finde.
Was ich finde.
Ist da was?
Was ist dieses Unsicht-, Unhör-, Ungreifbare, auf dessen Suche ich mich begebe?
Une intuition?
Une hallucination?
Une obsession?
Ein Stillstand der Imagination?
Ein Erbe, von dem keiner weiß. Von dem keiner auch nur etwas ahnt.
Ich kämpfe gegen einen Störsender in Dauerbetrieb.
Den ich seit meiner Geburt in mir habe.
Gedächtnis ohne Erlebnis. Fest in den Neuronen Verankertes, obwohl nie gesehen, nie gehört.
Wie kann ich ihn abschalten?
Wie finde ich zurück zu einem klaren, unverzerrten Signal?
Den H.s kann ich noch immer nicht in die Augen sehen.
Wie soll ich ihnen näherkommen, ohne mich vor lauter Bombenangst auf den Boden zu werfen?
Die Worte bleiben mir im Halse stecken. Ich forme die Lippen zu den treffendsten oder zärtlichsten Wörtern, lege die Zunge über die Zähne und atme tief in die Stimmbänder ein – dennoch bleibt es still. Ich zittere. Das Schweigen der H.s ist mein eigenes geworden. Es macht mich zu der, die ich bin.
Force de ma nature, werde ich dich endlich finden?
Zurück zum Glossar?
