PROMENADE SUR HDA
(Sarah-Louise Pelletier-Morin)
SPAZIERGANG DURCH DAS HDA
(Sarah-Louise Pelletier-Morin)
– FR –
Durant la résidence, j’ai réfléchi au processus d’écriture. Comment écrit-on en 2023 ? Comment est-ce possible de conjuguer la vie moderne et la création ? À quoi ressemble la vie matérielle d’une personne qui veut publier ? Quelles sont les difficultés rencontrées par une autrice ? Qu’est-ce qui favorise l’écriture ? Comment peut-on à la fois gagner sa vie et trouver du temps pour penser/rédiger ? En réfléchissant à ces questions, des aphorismes ont émergé sur différentes catégories (l’argent, les lieux, les dispositions du corps, les différentes génétiques, etc.) ; j’ai ainsi regroupé les aphorismes en courts chapitres qui abordent chacun un thème de l’écriture. Parallèlement à ce travail, j’ai eu envie de confronter mon expérience à celles d’autres écrivain·es. J’ai lancé un appel et recueilli des témoignages. Il est en effet frappant de voir la récurrence de certaines manières de créer d’un·e participant·e à un·e autre. Par l’enchevêtrement des témoignages et de mes aphorismes, cela devient une sorte de dialogue entre ce que j’écrivais et ces auteur·ices.
Sarah-Louise Pelletier-Morin
– DE –
Während des Aufenthalts habe ich über den Schreibprozess nachgedacht. Wie schreibt man im Jahr 2023? Wie ist es möglich, das moderne Leben und das kreative Schaffen miteinander zu verbinden? Wie sieht das materielle Leben einer Person aus, die veröffentlichen möchte? Mit welchen Schwierigkeiten hat eine Autorin zu kämpfen? Was fördert das Schreiben? Wie kann man gleichzeitig seinen Lebensunterhalt verdienen und Zeit zum Denken/Schreiben finden? Als ich über diese Fragen nachdachte, entstanden Aphorismen zu verschiedenen Kategorien (Geld, Räume, Körper, Gender usw.); ich fasste die Aphorismen in kurze Kapitel zusammen, die jeweils ein Thema des Schreibens behandeln. Parallel zu dieser Arbeit wollte ich meine Erfahrungen mit denen anderer AutorInnen vergleichen. Ich startete einen Aufruf und sammelte Zeugnisse. Es ist in der Tat auffällig, dass sich bestimmte Schaffensweisen von einem Teilnehmer zum anderen wiederholen. Durch die Verflechtung der Aussagen mit meinen Aphorismen wurde daraus eine Art Dialog zwischen dem, was ich schrieb, und diesen AutorInnen.
Sarah-Louise Pelletier-Morin
