L'IMPOSSIBILITÉ D'ÉCRIRE
Résidence 2023
Gorge Bataille, Ann Gaspe, Sarah-Louise Pelletier-Morin
DIE UNMÖGLICHKEIT DES SCHREIBENS
Aufenthalte 2023
Gorge Bataille, Ann Gaspe, Sarah-Louise Pelletier-Morin
Bienvenue dans les nouvelles chambres de l’Hôtel des Autrices !
Occupées en mai dernier par Gorge Bataille, Ann Gaspe, Maud Marique et Sarah-Louise Pelletier-Morin lors de leurs résidences numériques, elles se sont peu à peu remplies de mots que nous sommes très heureuses de vous faire aujourd’hui découvrir.
lire la suite…
L’objectif de cette nouvelle édition était de faire entendre des voix collectives à travers une pratique individuelle. Nous ressentions la nécessité d’aller explorer les souterrains qui nous relient dans l’écriture. Pour ne pas s’isoler, pour dialoguer, pour créer, ensemble. Le paramètre que nous n’avions pas prévu fut l’impossibilité d’écrire traversée par toutes. Que les raisons soient matérielles ou propres à une certaine désespérance face au réel, l’écriture advint hors des sentiers battus de la création.
Comme pour chaque édition, nous vous proposons plusieurs façons de vous immerger dans les textes et vous invitons à l’instar de Dante à « quitter le chemin droit » pour mieux arpenter les chemins sinueux de notre forêt numérique. Au détour d’un bosquet, vous découvrirez Sarah-Louise Pelletier-Morin qui vous attend pour partir en PROMENADE SUR HDA et explorer avec elle les conditions de la création. Ann Gaspe s’est isolée à l’orée des bois de l’enfance pour composer un GLOSSAIRE SUBJECTIF de mots allemands qu’elle fait glisser sur sa langue pour retenir le goût de la mémoire. Gorge Bataille s’est endormie dans un terrier où elle fantasme avec son alter ego, FATAL·e, tandis que la fièvre mord sa chair et la transforme en pierre. Quant à Maud Marique, elle s’est vraiment perdue dans les souterrains de l’Hôtel et sa chambre est encore vide.
Les textes recèlent de portes dérobées, de voies sans issue, de passerelles de l’un à l’autre. À vous de les découvrir pour forger votre propre chemin de lecture !
Bonne promenade sur HDA 2023.
Willkommen in den neuen Zimmern des Hotel des Autrices!
Im vergangenen Mai wurden sie von Gorge Bataille aka Élodie Petit, Ann Gaspe, Maud Marique und Sarah-Louise Pelletier-Morin während ihrer digitalen Residenzen besetzt und haben sich nach und nach mit Worten gefüllt, die wir Ihnen heute mit großer Freude präsentieren.
weiter lesen…
Das Ziel dieser neuen Ausgabe war es, kollektive Stimmen durch individuelle Praxis hörbar zu machen. Wir fühlten die Notwendigkeit, den unterirdischen Raum zu erforschen, der uns beim Schreiben verbindet. Um sich nicht zu isolieren, um einen Dialog zu führen, um gemeinsam etwas zu erschaffen. Der Parameter, den wir nicht vorhergesehen hatten, war die Unmöglichkeit des Schreibens, die von allen durchquert wurde. Ob aus materiellen Gründen oder aufgrund einer gewissen Hoffnungslosigkeit gegenüber der Realität, das Schreiben fand außerhalb der ausgetretenen Pfade des Schaffens statt.
Wie bei jeder Ausgabe bieten wir Ihnen mehrere Möglichkeiten, in die Texte einzutauchen, und laden Sie ein, wie Dante « den geraden Weg zu verlassen », um besser die verschlungenen Pfade unseres digitalen Waldes zu durchschreiten. Vielleicht entdecken Sie Sarah-Louise Pelletier-Morin, die auf Sie wartet, um mit Ihnen auf eine SPAZIERGANG DURCH DAS HDA zu gehen und mit ihr die Bedingungen des kreativen Schaffens zu erforschen. Ann Gaspe hat sich an den Waldrand ihrer Kindheit zurückgezogen, um ein SUBJEKTIVES GLOSSAR deutscher Wörter zusammenzustellen, die sie über ihre Zunge gleiten lässt, um den Geschmack der Erinnerung festzuhalten. Gorge Bataille ist in einem Kaninchenbau eingeschlafen, wo sie mit ihrem Alter Ego FATAL-e fantasiert, während das Fieber ihr Fleisch zerfrisst und sie in Stein verwandelt. Maud Marique hat sich in den unterirdischen Gängen des Hotels verirrt und ihr Zimmer ist noch leer.
In den Texten gibt es viele Hintertüren, Sackgassen und Brücken von einem zum anderen. Es liegt an Ihnen, diese zu entdecken und Ihren eigenen Lesepfad zu schmieden!
Viel Spaß auf HDA 2023.
Bienvenue dans les nouvelles chambres de l’Hôtel des Autrices !
Willkommen in den neuen Zimmern des Hotel des Autrices!
Occupées en mai dernier par Gorge Bataille Ann Gaspe, Maud Marique et Sarah-Louise Pelletier-Morin lors de leurs résidences numériques, elles se sont peu à peu remplies de mots que nous sommes très heureuses de vous faire aujourd’hui découvrir. L’objectif de cette nouvelle édition était de faire entendre des voix collectives à travers une pratique individuelle. Nous ressentions la nécessité d’aller explorer les souterrains qui nous relient dans l’écriture. Pour ne pas s’isoler, pour dialoguer, pour créer, ensemble. Le paramètre que nous n’avions pas prévu fut l’impossibilité d’écrire traversée par toutes. Que les raisons soient matérielles ou propres à une certaine désespérance face au réel, l’écriture advint hors des sentiers battus de la création.
Im vergangenen Mai wurden sie von Gorge Bataille aka Élodie Petit, Ann Gaspe, Maud Marique und Sarah-Louise Pelletier-Morin während ihrer digitalen Residenzen besetzt und haben sich nach und nach mit Worten gefüllt, die wir Ihnen heute mit großer Freude präsentieren. Das Ziel dieser neuen Ausgabe war es, kollektive Stimmen durch individuelle Praxis hörbar zu machen. Wir fühlten die Notwendigkeit, den unterirdischen Raum zu erforschen, der uns beim Schreiben verbindet. Um sich nicht zu isolieren, um einen Dialog zu führen, um gemeinsam etwas zu erschaffen. Der Parameter, den wir nicht vorhergesehen hatten, war die Unmöglichkeit des Schreibens, die von allen durchquert wurde. Ob aus materiellen Gründen oder aufgrund einer gewissen Hoffnungslosigkeit gegenüber der Realität, das Schreiben fand außerhalb der ausgetretenen Pfade des Schaffens statt.
Comme pour chaque édition, nous vous proposons plusieurs façons de vous immerger dans les textes et vous invitons à l’instar de Dante à « quitter le chemin droit » pour mieux arpenter les chemins sinueux de notre forêt numérique. Au détour d’un bosquet, vous découvrirez Sarah-Louise Pelletier-Morin qui vous attend pour partir en PROMENADE SUR HDA et explorer avec elle les conditions de la création. Ann Gaspe s’est isolée à l’orée des bois de l’enfance pour composer un GLOSSAIRE SUBJECTIF de mots allemands qu’elle fait glisser sur sa langue pour retenir le goût de la mémoire. Gorge Bataille s’est endormie dans un terrier où elle fantasme avec son alter ego, FATAL·e, tandis que la fièvre mord sa chair et la transforme en pierre. Quant à Maud Marique, elle s’est vraiment perdue dans les souterrains de l’Hôtel et sa chambre est encore vide.
Wie bei jeder Ausgabe bieten wir Ihnen mehrere Möglichkeiten, in die Texte einzutauchen, und laden Sie ein, wie Dante "den geraden Weg zu verlassen", um besser die verschlungenen Pfade unseres digitalen Waldes zu durchschreiten. Vielleicht entdecken Sie Sarah-Louise Pelletier-Morin, die auf Sie wartet, um mit Ihnen auf eine SPAZIERGANG DURCH DAS HDA zu gehen und mit ihr die Bedingungen des kreativen Schaffens zu erforschen. Ann Gaspe hat sich an den Waldrand ihrer Kindheit zurückgezogen, um ein SUBJEKTIVES GLOSSAR deutscher Wörter zusammenzustellen, die sie über ihre Zunge gleiten lässt, um den Geschmack der Erinnerung festzuhalten. Gorge Bataille ist in einem Kaninchenbau eingeschlafen, wo sie mit ihrem Alter Ego FATAL-e fantasiert, während das Fieber ihr Fleisch zerfrisst und sie in Stein verwandelt. Maud Marique hat sich in den unterirdischen Gängen des Hotels verirrt und ihr Zimmer ist noch leer.
Les textes recèlent de portes dérobées, de voies sans issue, de passerelles de l’un à l’autre. À vous de les découvrir pour forger votre propre chemin de lecture ! Bonne promenade sur HDA 2023.
In den Texten gibt es viele Hintertüren, Sackgassen und Brücken von einem zum anderen. Es liegt an Ihnen, diese zu entdecken und Ihren eigenen Lesepfad zu schmieden! Viel Spaß auf HDA 2023.
Delphine de Stoutz
NATURGEWALT
FORCES DE MA NATURE
