Le voyage à bord du navire ne m’a pas fait bien feeler. J’ai eu mal au cœur souvent même si j’avais traîné mes médicaments contre le mal de mer. Je ne suis pas beaucoup sortie de ma chambre. J’ai essayé de manger et de prendre l’air le plus souvent possible, mais ça ne me faisait pas me sentir mieux. Le beau marin m’a mis des gouttes de menthe derrière les oreilles avant de me pénétrer. La pandémie m’a coupée d’une bonne partie des profits habituels. Je me suis mise riche pendant la traversée. Sur les bateaux, c’est comme si le virus n’existait plus, ou presque. Ça faisait longtemps que j’avais eu du sexe avec une personne et pas seulement de manière virtuelle. J’ai gardé une liste de mes clients, leurs noms, quand ils me le disaient, et ce qu’ils me donnaient. Je n’ai pas toujours des prix fixes. Surtout sur un bateau. Tout est variable.
À notre arrivée aux abords de la rive, on nous a fait descendre sur un radeau elle et moi. Puis on nous a dirigées à travers les glaces, vers un endroit solide, ou Keno, une femme autochtone, nous attendait au milieu de cette glace. Elle avait dû entendre la corne de brume. Je suis descendue du radeau avec la Québécoise.