Skip to content
Erker
Ann Gaspe
2023HDA215

 

ERKER, n. m. —  avant-corps pourvu de fenêtres, à l’avant ou à l’angle d’un bâtiment ⇒ Fenêtre en saillie.

 

Qu’est-ce qu’un avant-corps ? Qu’y a-t-il avant le corps ? Un pressentiment de corps. Un trait, un volume, un souffle.

Mit Fenstern versehener Vorbau an der Front oder an einer Ecke eines Gebäudes. Qui pousse au devant de la façade comme un faux nez, un balcon fermé, une avancée dans le vide.

Deux chaises. Trois coussins au sol quand on n’a plus la force de rester assise à table ni de taper sur les touches. Se recroqueviller dans un de ses coins.

Erker sur cour. Faux 2ème étage. La cour s’enfonce sous le niveau du rez-de-chaussée. On ouvre la fenêtre et on regarde en bas, on se sent au 4ème, le sol est couvert de fleurs floues. Espionner qui ou quoi ? Il faudra penser à y accrocher des Gardinen. Se faire discrète.

Les fenêtres sont des baies. Béantes. Vent dans les cheveux. On est presque à la cime des arbres. On pourrait sauter et ne plus se relever. Ce soulagement, rien que d’y penser.

 

Revenir au glossaire ? 

Erker
Ann Gaspe
2023HDA215

 

ERKER, n. m. —  avant-corps pourvu de fenêtres, à l’avant ou à l’angle d’un bâtiment ⇒ Fenêtre en saillie.

 

Qu’est-ce qu’un avant-corps ? Qu’y a-t-il avant le corps ? Un pressentiment de corps. Un trait, un volume, un souffle.

Mit Fenstern versehener Vorbau an der Front oder an einer Ecke eines Gebäudes. Qui pousse au devant de la façade comme un faux nez, un balcon fermé, une avancée dans le vide.

Deux chaises. Trois coussins au sol quand on n’a plus la force de rester assise à table ni de taper sur les touches. Se recroqueviller dans un de ses coins.

Erker sur cour. Faux 2ème étage. La cour s’enfonce sous le niveau du rez-de-chaussée. On ouvre la fenêtre et on regarde en bas, on se sent au 4ème, le sol est couvert de fleurs floues. Espionner qui ou quoi ? Il faudra penser à y accrocher des Gardinen. Se faire discrète.

Les fenêtres sont des baies. Béantes. Vent dans les cheveux. On est presque à la cime des arbres. On pourrait sauter et ne plus se relever. Ce soulagement, rien que d’y penser.

 

Revenir au glossaire ?