Skip to content

Réseau des Autrices

Résidences expérimentales

Réseau des Autrices

experimentelle Residenzen

Couleurs: noir et blanc

Echange / Transcription (avec Walter Duncan)
2021A010

Tu obtiens cette sorte de pièce de monnaie que tu peux utiliser pour déverrouiller certaines zones où il y a plus de textes à lire.
C’est un peu comme dans un jeu vidéo…

Rencontre poétique II
2021A014
Poetische Begegnung II

Brume sur champ de ruines
à mes pieds, la rosée
baignée des premiers rayons du soleil.

miscuité busive
2021A022

je te dirai des mots
des mots
j’ai oublié le nom du chanteur

Ouverture de l’Hôtel
2020A001
Ouvertüre

(FR) Dans les couloirs de l’Hôtel, les portes peuvent changer en permanence de numéros. Le jardin flotte parfois, et des escaliers se forment là où le sol pouvait paraître ferme.

(DE) In den Gängen des Hotels können sich die Nummern an den Türen jederzeit ändern. Der Garten schwebt gelegentlich, und dort, wo der Boden fest schien, tun sich Stufen auf.

Objets trouvés
2020A002
Fundsachen

(FR) Des papiers de chewing-gum Airwaves / Une pince-monseigneur / Une histoire d'adultère

(DE) Ein rosa Plüschkätzchen / Ein 48-seitiges liniertes Clairefontaine-Notizbuch / Eine Ehebruch-Angelegenheit

Ostinatôt
2020A003
Wecktonato

(FR) Ne manquez pas cette première mondiale !

(DE) Lassen Sie sich diese Weltpremiere nicht entgehen!

Lettre d’amour à la chambre 32
2020A006

Ce soir, Alice, le manque d’amour m’écrase.

Note de service
2020A007
Dienstmitteilung

(FR) Je vous remercie infiniment d’accueillir la livraison de piano en mon absence.

(DE) Ich danke Ihnen verbindlich dafür, in meiner Abwesenheit das Klavier in Empfang zu nehmen.

Chambre 9
2020A009
Zimmer 9

(FR) J’essaie de t’écrire une lettre. Il faut que je t’envoie ce deuxième plan de la serre et que j’invente une recette ou une histoire de légumes… J’aurais aimé que tu sois quelqu’un d’autre.

(DE) Ich versuche, dir einen Brief zu schreiben. Ich muss dir den zweiten Plan für das Gewächshaus schicken und mir ein Rezept oder irgendwas mit Gemüse ausdenken … Mir wäre lieber gewesen, du wärst jemand anders.

Roman ouvert à la page 81
2020A011

Eva observe l’image de son amant s’effacer et respire.

De retour de voyage, une liste
2020A012

Premier document d’entrée, par l’armée.
Les alentours de l’Hôtel sont assaillis.

Chambre 75 #3
2020A015

Je m’étais arrogée son prénom par effraction et je me promenais maintenant dans les couloirs de l’hôtel dans un corps qui n’était plus tout à fait le mien.

Page perdue – origine inconnue
2020A017

Ils s’aimaient et le temps passait et plusieurs choses se produisirent sans avoir l’air de se produire : Paul devint, lentement, sans préméditation… une rumeur.